Compartilhe a impressora no computador remoto (Servidor de Terminal) através do Terminal Server. Acesse as "Propriedades da impressora" desejada e faça o compartilhamento como mostra a janela abaixo. Note que o compartilhamento é feito no computador remoto e não na máquina local.